Можно ли сливать воду в септик?

Можно. Лучше в последнюю ступень септика.

Вода в бассейне соответствует питьевой воде и ее не возбраняется даже сливать просто в ливневку. (Но, в то же время, использовать для полива - не следует).